In answer to your specific question about whether mirrors are dangerous to wildlife. When flying towards a mirror, a bird will see a similar bird flying towards them, on a collision course. A bird, who is watching where it is flying, will decrease speed and change course. No impact will occur.
Ordinary window panes, which don't offer good reflections, can be far more dangerous,