Is it the shady side or the sunny side? Is the ground earth or paved? Most climbing plants, like clematis, honeysuckle, variegated ivy, roses, should do it. Or you could be contemporary and plant bamboos (the non-spreading ones) along the side, with touches of colour between them, like allium Purple Sensation. But any of those will hide the shed to some extent.