I'm on a clay soil and experience a lot of waterlogging, in many parts of my garden most Winters.
I have many bamboos, of various species, and have never experienced any problems due to waterlogging, or severe cold.
Heavy snow can weigh them down. But they recover.