You could have a look at choisya - it likes clay, doesn't need tonnes of sun, is evergreen, dense, easily prunable to whatever size you want to keep it and is also known as mexican orange blossom for its scented flowers. You might want to put in two next to each other to get the spread. 'Sundance' is particularly nice in shade - its a golden variety but stays true lime green in shade.