Why are we talking about yew? Leylandi is absolutely nothing to do with yew! 
However, Leylandi can be a skin irritant and there are some reports of it causing abortion in cattle if a lot is eaten. IME most cattle would not eat much of a growing Leylandi, but if someone put prunings in their fodder they might well eat enough to cause problems. Some cattle just do not have much of a self-preservation instinct!