I asked a friend (a tree specialist) about this. Apart from his very gloomy prognosis for the UK ash tree population, his recommendation was to carry on making leaf mould from ash as long as the vicinity was still disease free. He said the disease is carried on the leaves, specifically the petioles, and that burning the leaves in affected areas might be a wiser choice in an attempt to limit the spread.