Copy and paste from web pages (including this site) don't work properly - some of the underlying (HTML) code is somehow included.
What you can do is copy & paste text into Notepad (if using Windows), then copy & paste back from Notepad into a forum post - this clears the rubbish leaving only the text. Fiddly but works.
If edit was fixed, we could at least use that instead..