Hello siminstance,
Unfortunately, a few Chrome users are experiencing a similar problem. Until our technical team get to the bottom of it, the best solution is to try another browser, such as Firefox, and you should find the buttons appear. Apologies for the problem. Do let me know if you have any further difficulties.
Daniel
Editor, gardenersworld.com