I had a message in my email on checking Ipad.
When I looked there was no reply option.
I wrote a new message to the person who wrote the message to me and there is a reply box for the person to reply to me.
I am used on other forums to using the pm system.
I find it weird!