Hello Sarahs Pond Life,
I think the cheapest and probably best solution to your pond requirement is either a plastic storage crate , available in DIY stores for c. £5, or a heavy duty crate used by house movers, usually blue and much stronger than the storage crate, cost about £10.
It is in the ground so cannot be seen, is not expensive, and will tide you over for two or three years.
Best