At the age of 83 I am ready to try the no-dig method. Luckily 47 years of manuring my clay soil with cow,horse,poultry, manure and mushroom compost has given mr the good soil to do it in. Sometimes back pain is caused, not by overworking muscles not used to such exertion but too low temperatures so always remember to warm up. When I belonged to the Keep-fit Movement I learnt to do 15 minutes of warm up before I tackled big jobs and still do my "Bend, Stretch and Twist".
Bean trenches I gave up when I got myself a wormery some ten years ago and they gobble up all my peelings now, but I'm still giving away loads of runner beans every year.
I went to a lecture on the No-dig method and the slides showed beautiful veg. but the secret seems to be ever vigilance with the weeding. You will still get the seeds brought in by the wind.
Anyway , watch this space, Adam, as I nearly have enough saved for my deep beds to be built and I will save all the cardboard I can at Xmas.
Incidentally, in Edmonton, Canada, where my sister used to live, the only way to grow veg. outside, because the permafrost did not disappear till May. was in compost on top of the frozen ground - no digging possible and they grew runner beans in their front gardens for display and the hummingbirds!