Hi Alex, I have a caerulea passionflower and over the years it's been hacked at and pruned incorrectly and it's still going strong. At worst, you'll lose the flowers but it will bounce back. The clematis should also be ok but if you damage any of the stems , you could cut it back to ground level and it will send out new shoots.
I don't think that passionflowers grow from tubers - mine just has a rootball ? 