There are loads of polytunnels around where I live, both commercial and domestic. I have never seen any rain gathering system on them, which does not necessarily mean the technology doesn't exist. There are companies on the internet that sell polytunnels and all their accessories, some even produce big fat catalogues; they may have something you could buy/copy at home.