Remove the plant from the pot; trim the leaves to just above the stems. Slice a thin section off the base of the rootball, then use a sharp knife to remove sections of grass, each with a chunk of root.
Lemon grass likes being pot-bound, so choose a container a fraction larger than the rootball. Pot up using soil-based potting compost. Label, water in and place in a warm, frost-free environment.