Posted: 31/05/2012 at 14:00
Have you been watering them? They will need watering throughout the summer as though they were in a pot.
Are they in a sunny spot? They were probably grown under glass, hence the leaves will have been soft and could have been burnt by the recent hot sun.
In either case, they will recover in time provided they are kept moist at all times.