Posted: 18/09/2013 at 19:26
I would,have suggested covering with fleece to try and protect those small fruits but if you intend to move your fig I think you will lose the fruit anyway. I would transplant between December and January not wait until the spring. I know there are different,opinions on this but I prune at this time too. (sap flow is lowest during this short period and figs bleed).
So, I would move and prune at,the same time.