Water cress stalks stood in a small jar of fresh water will soon root,(change water regulary to keep up oxygen levels). When roots appear transfer to a hydroponic system, Bubbler or NFT systems, I have used both, and you will soon find you have an abundent crop. In my systems I use a Grow nutrient mixture and a pH 6.5.
I have not tried saveing any, seed but it may be possible to grow from your own plants from saved seed.
Good luck TJ.