Yes, ornamental bays are horrendously expensive, but you can grow your own. I bought a small bushy bay plant from a little nursery in the countryside to use for the kitchen, and rooted a cutting and grew it on just as you would grow a standard fuschia, growing it up until it reached the height I wanted, taking out any side shoots along the way - when it got to the height I wanted I pinched the top out and let it grow sideshoots at the top and Bob's your Uncle - after a few years I had a lollipop bay worth £100 and I'm very proud of it
. My next trick will be to grow three together with a plaited stem - when I get a round tuit 
In the meantime buy a little bay - you'll probably find them in the nurseries in the spring - it'll grow like mad if you plant it in the open ground - they can reach 50 - 60 feet, not trying to scare you, if you keep it trimmed once it reaches the size you want it'll be fine, or you can do as I do and keep it in a pot, but they need a bit more tlc that way.
If you like annuals, then calendula and nasturtium are tradtional in kitchen gardens, and you can use both in the kitchen. Calendula petals can be used in salads and added to soups. If you add them to a stock pot them give it a lovely golden colour and a delicious squash-like flavour - hence it's name Pot Marigold. And you can use nasturtium flowers and leaves in salads, and one of my favourite sandwiches is salami and nasturtium leaves. And you can pickle the seeds to use as capers .... I could go on and on (and often do) but I won't 
You little garden sounds lovely - enjoy 