Planting out usually means moving a plant from wherever it started its life, or spent its intermediate stage, in your case, on the windowsill, to its final home - in a greenhouse or outside.
I haven't grown spuds in bags, only in the ground, but I wait till they're about 15-20cm before covering them. It might be different with bags, I don't know. Someone with experience might know better.