Morning! Italophile, I don't know if you've ever lived in the UK, but the weather is literally as changeable as the wind. Locally, today is set to be bright & cloudless, with a top temp of 23C. Tomorrow, cloudy & dull. Temp 18C. Next day, bright with heavy prolonged showers. Temp 22C. I have painted shading on the greenhouse (just a few days ago), but even so, at the moment (9am), the inside temp is 28C.
Around spring, when we had some decent weather, I decided to harden off some new plants, and placed them on the patio. A few hours later, all of the plants had severely scorched leaves. They survived, but looked ugly, until they grew a bit and I was able to remove the affected leaves. The lesson I learned, was not to leave young & tender plants in direct sunlight.
If it was in a greenhouse, Insomnia1973's spider mite problem could be resolved by keeping the air humid (according to the books). An alternative that I have used for most insect problems (aphids, black fly, green fly etc), that works a treat, is garlic tea. There are lots of recipes, but I take a whole bulb of garlic, crush the cloves with the flat of a knife and pour a litre of boiling water over the garlic, giving it a good stir to extract the essence. Clingfilm it and leave it until cold - the longer you leave it the better. Sieve it through several layers of kitchen roll to extract all of the bits, then pour it in to a 2 litre container (lemonade bottle is perfect), adding several drops of washing up liquid (not antibacterial) - this allows the tea to 'stick' to things (I.e. the leaves and insects). Top up the bottle with cold water. When you want to use it, give it a good shake, then pour into a small hand sized sprayer. Spray the affected plants, paying particular attention to the top tender shoots, and underneath the leaves. I usually spray the whole plant and any in the vicinity of the problem. This needs to be done regularly (every few days) until the problem is gone, and then keep checking for any new infestations. Do it early morning to allow the liquid to evaporate before the sun gets too hot and scorches the plant. When I first started using the tea I was greatfully surprised that it didn't harm the plants in any way, it didn't leave the lingering smell of garlic on the plants (just on my hands), nor did any edible plants taste of garlic. I hope this helps.