I think a fatsia might be a bit tight in that space, but maybe you could consider sarcocca confusa, a slow growing evergreen shrub with small glossy dark green leaves. It looks good through the year, but really comes into it's own in the winter when it's tiny creamy flowers pump out the most gorgeous scent. It has black berries as well. It does very well in shady spots, and can be cut back with impunity in the unlikely case that it outgrew it's bounds.