There used to be a couch grass weedkiller. It killed only grass, apparently...? However, I'm not sure there is an alternative to digging. I make sure lawn edges are "hollowed" and clean at the borders but many years ago now I put in concrete edges to prevent grass encroaching into the planted areas. When bulbs are through, ideally going over, can you dig the area then?