Hello rubbersoul,
You would do better if you composted the leylandii first. To make a compost bin, have a look at our project. Cut the leylandii up if you can before composting, and mix it with softer matter, like kitchen waste. If you put plant material straight into beds without composting it first, you can upset the balance of nutrients in the beds.
Emma
gardenersworld.com team
