Honeysuckle
As it's a climber, honeysuckle is ideal when space is tight. In autumn it provides berries and cover for birds such as thrushes, warblers and bullfinches. In summer, its scented flowers attract insects and so provide food for a different range of birds.